敕：朕观鹊巢之居，《诗》纪荣盛；牛衣之泣，史闵阨穷。乃知妇人之贵贱贫富虽系其夫，然亦有命存焉。具封某氏天赋柔嘉，归逢昌炽。副笄以处，翟茀以朝，外命妇至于如此，亦可以为荣矣。惟郡国之小大固有次第，兹予践祚，广尔脂田。顾显忠方提兵于外，未遑内理家事也。尔其均鸤鸠之德，共蘋蘩之祭，使尔夫一意以成伟绩，则朕所以宠其室家者岂有既乎？可。

右，臣自到本州，求州之所以得名之由。据地志云：自秦至齐，本犍为与蜀二郡之地。在梁常为怀仁郡；西魏时，始改为陵州。因境内有陵井，故名焉。陵井始后汉张陵开兴，因陵名，遂以名井；后复因井名，以名其州。隋虽易为隆山郡，唐又以为仁寿郡；至乾元中，复以为陵州，遂因仍至今矣。按陵本沛人，世有别传，载其异事者尤多，臣不敢以闻；然观其为井之功，实亦非常人所能建置。此州之民既赖之以为生，复畏之以为神。凡过其祠庙，及道其所以昔日为井之事，皆懔然加肃，不敢少懈，如在其上与其前后，若是之恭也。国家亦殊仰其所利，以赡给诸郡，凡三载郊礼，颁赏军校，一切皆于此取之。是所谓有功于国，而有利及民者也。但今以其名配井与州，而使其下负薪刍、操瓢囊者，无男子妇人、稚幼耇老之属，日日道其名，千万在口。臣愚窃谓州取其名，于国体固无嫌；若属之斯民，臣恐于义或有未安者已。臣闻晋羊祜开府南夏，惠流百姓，后人讳其名，为改户曹为辞曹。王舒除会稽内史，舒言其父名会，求换他郡，朝议以字同音异，不许。舒云：「音虽异而字同」。乃特命以会为郐授之。唐阳城号卓行，商山道中有驿曰阳城，元稹过其处，易之，为避贤。孟浩然独能诗，襄阳有浩然亭，郑諴为刺史，更其题曰孟亭。此意皆谓贤者之名，当与隐避，不欲使其下常斥之也。载在简牒，以为佳论，读者皆谓当时所举宜矣。今陵方之数子，其功利盖亦施于无穷，有足尚者。累世褒赠，实有封号。朝廷亦尝因其他郡遗迹，建宫养徒，俾崇奉之。是则，岂有国家所以存录能立丰功厚利之人，而此州之民素蒙其休，顾显然无一忌惮，咸得以名而称之哉？虽然，千有馀年，其民侮慢轻渎如此；至于圣世，始歆然若有感发，阴期秘数，无乃将有所待者耶？伏遇皇帝陛下光明盛大之德，绍巩固绵长之运，顺考古道，尊尚贤哲，旧者修之，废者起之，合理当义，无不条举。此者伏望圣慈垂仁降惠，上嘉古昔，山藏海纳，恕臣僭易，下省臣章，俯遂愚情，特开宸旨，别赐州号。庶使此方之人，存上下尊卑之体；已往之灵，受光华丕显之赐。百王未正之典，千载不行之事，自陛下今日正之行之尔。岂独光昭史策，彰示万世，亦以知陛下不弃下臣之言，而特明前人之德矣。干冒宸扆，俯伏待罪。臣无任狂越恐惧、激切屏营之至，谨具状奏闻，伏候敕旨。

敕：朕礼遇故臣，事存懿典。极哀荣之终始，惮生死之乖暌，爰锡赞书，用昭至意。具官某早登膴仕，被遇累朝，践更使令，出入中外，辅朕艰难之际，粗殚夙夜之勤。继绾兵符，出临方面，属毁言之坐至，顾显状之未闻，方从真馆之游，遽有重泉之恨。念既经于荡宥，亦颇阅于岁时。悯尔沈冤，假之异数，正隆名于祗殿，衍馀泽于后人。朕无愧于昭天，尔尚图于结草。可。